PerryDox – BeJustAChristian

Biblical truth standing on its spiritual head to get our eternal attention.

Genesis 19:5 – NASB vs. HCSB vs. ESV

| December 22, 2010

Genesis 19:5 Genesis 19:5 NASB  and they called to Lot and said to him, “Where are the men who came to you tonight? Bring them out to us that we may have relations with them.” Genesis 19:5 HCSB  They called out to Lot and said, “Where are the men who came to you tonight? Send […]

Genesis 18:12 – NASB vs. HCSB vs. ESV

| December 22, 2010

Genesis 18:12 NASB  Sarah laughed to herself, saying, “After I have become old, shall I have pleasure, my lord being old also?” Genesis 18:12 HCSB  So she laughed to herself: “After I have become shriveled up and my lord is old, will I have delight?” Genesis 18:12 ESV  So Sarah laughed to herself, saying, “After […]

Genesis 18:8 – NASB vs. HCSB

| December 22, 2010

Genesis 18:8 NASB  He took curds and milk and the calf which he had prepared, and placed it before them; and he was standing by them under the tree as they ate. Genesis 18:8 HCSB  Then Abraham took curds and milk, and the calf that he had prepared, and set them before the men. He […]

Genesis 16:5 – NASB vs. HCSB

| December 22, 2010

Genesis 16:5 NASB  And Sarai said to Abram, “May the wrong done me be upon you. I gave my maid into your arms, but when she saw that she had conceived, I was despised in her sight. May the LORD judge between you and me.” Genesis 16:5 HCSB  Then Sarai said to Abram, “You are […]

Genesis 15:9 – NASB vs. HCSB

| December 22, 2010

Genesis 15:9 NASB  So He said to him, “Bring Me a three year old heifer, and a three year old female goat, and a three year old ram, and a turtledove, and a young pigeon.” Genesis 15:9 HCSB  He said to him, “Bring me a three-year-old cow, a three-year-old female goat, a three-year-old ram, a […]

Genesis 9:23 – NASB vs. HCSB vs. ESV

| December 22, 2010

Genesis 9:23 NASB  But Shem and Japheth took a garment and laid it upon both their shoulders and walked backward and covered the nakedness of their father; and their faces were turned away, so that they did not see their father’s nakedness. Genesis 9:23 HCSB  Then Shem and Japheth took a cloak and placed it […]

Genesis 6:16 – NASB vs. HCSB

| December 21, 2010

Genesis 6:16 NASB  “You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and set the door of the ark in the side of it; you shall make it with lower, second, and third decks. Genesis 6:16 HCSB  You are to make a roof, finishing the sides of […]

Genesis 6:15 – NASB vs. HCSB

| December 21, 2010

Genesis 6:15 NASB  “This is how you shall make it: the length of the ark three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits. Genesis 6:15 HCSB  This is how you are to make it: The ark will be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high. Although technically, there […]

Genesis 6:3 – NASB vs. HCSB

| December 21, 2010

Genesis 6:3 NASB  Then the LORD said, “My Spirit shall not strive with man forever, because he also is flesh; nevertheless his days shall be one hundred and twenty years.” Genesis 6:3 HCSB  And the LORD said, “My Spirit will not remain with mankind forever, because they are corrupt. Their days will be 120 years.” […]

Genesis 4:5,6,14,16 – NASB vs. HCSB vs. ESV

| December 21, 2010

In the name of readability, English translations sometimes lose something in the translation. When Cain’s offering was not accepted, his “face” (literally) fell (Genesis 4:5). The NASB says, “his countenance fell.” The HCSB says “he was downcast” (2004) and “he looked despondent.” The ESV is the best translation, “his face fell.” This same Hebrew word (pânı̂ym […]